colofon

don kosaken chor russland

Staff

PRODUZENT: MUSIC CONNECTS ALL                                                                                                           

KÜNSTLERISCHER DIREKTOR/ Chefdirigent: Marcel N. Verhoeff

REPETITOR: Kirill Krayushkin

CHORINSPEKTOR: Anatoly Petrenko

FÜHRER-ENSEMBLE: Valery Elchick

TON- & LICHTTECHNIKER: Eduard Looijmans Looijmans Showequipment

TOURMANAGER: Wim Sluis

TOURASSISTENT & MERCHANDISE : Bep Sluis

KUNDE: Irina Lyutsius

FANCLUB: Monique Liet

REISEBÜRO: Van der Valk, Alphen aan de Rijn, NL

TEXT: Valery Elchick, Gabby de Jong, Alexander Münninghoff, Wasilij Petrenko, Marcel N. Verhoeff, Prof. Dr. Hans van Koningsbrugge, Alexander Marchaikovsky

ÜBERSETZUNGEN: Alexander Münninghoff, Marcel N. Verhoeff, Els Kurver, Esther Dür, Greta Goodeve; Übersetzungen-Brüssel, Sonja Barentsen, Nederland-Rusland Centrum, Otto Gooiker, Saskya Kamphuis – München, Olga Suslenkova

FOTOGRAFIE: Monique Liet, Chris van Vooren, Govert de Roos, Anthony Cassidy, René Husken, Oleg Klomov, Teun Oomen, Elaine Springford, Marcel Stoeten,

DESIGN & LAY-OUT: Sergey Suslenkov – Koofstudio – Tula – RU, in Zusammenarbeit mit der Stiftung MCA

Besonderer Dank an:

Dr. Nicolaas Kraft van Ermel (Instructor Dept. of History, Staff Member Netherlands-Russia Centre (Universität Groningen – NL) für seinen bedingungslosen Einsatz, insbesondere bei der technischen Entwicklung dieser Seite;

Frau Monique Suslenkova – Liet, für ihre ungezügelten Bemühungen, diese Website zu überwachen und zu korrigieren;

Herr Sergey Suslenkov, für seine Kreativität und Beharrlichkeit, diese Site aufzubauen, zu organisieren und immer den Ratschlägen zu folgen, oft bis in die Nacht.